durchhauen

dụrch||hau|en 〈V. 162; hat〉

I 〈a. [-′—] V. tr.〉

1. etwas \durchhauen durch Hauen in (zwei od. mehrere) Teile spalten, zerschlagen

2. jmdn. \durchhauen = durchprügeln

● er hat den gordischen Knoten dụrchgehauen, 〈od.〉 durchhauen

II 〈V. refl.〉 sich \durchhauen sich durch Hauen einen Weg bahnen

* * *

¹dụrch|hau|en <unr. V.; hat:

1. <hieb/(ugs.:) haute durch, hat durchgehauen>

a) in zwei Teile hauen:

er hieb den Ast mit der Axt durch;

b) <d. + sich> sich durch Hauen einen Weg bahnen:

wir hieben uns [durch das Dickicht] durch.

2. haute durch; hat durchgehauen (ugs.) (in Bezug auf elektrische Leitungen) zerstören:

der Blitz hat die Leitung durchgehauen;

es hat die Sicherung durchgehauen.

²durch|hau|en <unr. V.; durchhieb/(ugs.:) durchhaute, hat durchhauen>:

1. ↑ ¹durchhauen (1 a).

2. (Forstwirtsch.) durch Hauen einen Weg durch etw. bahnen:

den Wald d.;

ein durchhauener Wald.

* * *

durch|hau|en <unr. V.; durchhieb/(ugs.:) durchhaute, hat durchhauen>: 1. dụrchhauen (1 a). 2. (Forstw.) durch Hauen einen Weg durch etw. bahnen: den Wald d.; ein durchhauener Wald.

————————

dụrch|hau|en <unr. V.; hat: 1. <hieb/(ugs.:) haute durch, hat durchgehauen> a) in zwei Teile hauen: er hieb den Ast mit der Axt durch; b) <d. + sich> sich durch Hauen einen Weg bahnen: wir hieben uns [durch das Dickicht] durch; Ü nach Westen hat er gewollt, sich d. (durchschlagen) zum deutschen Heer (Plievier, Stalingrad 275). 2. <haute durch> (ugs.) kräftig verprügeln: der Vater haute den Jungen tüchtig durch; ein Freier, der fängt Streit mit dem Mädchen an, haut ihr eine runter, dann kommt der Zuhälter ..., haut ihn durch (Fichte, Wolli 27). 3. <haute durch> (ugs.) (von elektrischen Leitungen) zerstören: der Blitz hat die Leitung durchgehauen; es hat die Sicherung durchgehauen.